martedì 28 aprile 2009

Brodo di pitone

Mamma era lombarda, ed il dialetto veneto le è sempre stato un po' ostico. Così un giorno, dopo una malattia più lunga del solito, che l'aveva lasciata come uno straccio, il consiglio della donna di servizio le dovette suonare decisamente strano.
La chiamo così, perché all'epoca le COLF le chiamavamo così. Ne abbiamo sempre avuta una, e mamma aveva con loro una relazione “stretta”: faceva con loro i “mestieri”, dava disposizioni cortesi, ma continue, gestiva i pagamenti, ma soprattutto... parlava.
A nostra mamma piaceva molto parlare, e loro immagino rimanessero anche ammirate. In genere, con queste signore (o ragazze, dipende), si creava un rapporto stretto, che credo fosse gradito da entrambe, tanto che, quando il rapporto di collaborazione, per i motivi più diversi, si doveva interrompere, spesso piangevano entrambe.
Per questo l'Erminia (si chiamava così la donna di servizio dell'epoca), in quella occasione si sentì in dovere di dare a mamma il suggerimento “della nonna”: “A ea, signora, ghe faria ben el BRODO DE PITONE”. Lei intendeva il tacchino, dato che nella sua aia razzolavano pituset (pulcini) pitusi (polli) pite (galline) e pitoni (tacchini): tutta una gamma di volatili, dei quali il maggiore era evidentemente il più adatto alla “Parona”.
Nulla a che vedere con il terribile serpente, che forse evocava certi libri di Salgari, ai nostri tempi considerati “poco opportuni”.
Le difficoltà di comprensione, comunque, riguardavano anche le donne di servizio...
L'ultima casa dove abbiamo abitato, era all'ultimo piano, ed era ben ventilata.
Avendo le finestre su quattro lati, se si apriva una finestra da una parte, ed una dall'altra, si creava immediatamente una corrente d'aria, che faceva sbattere le finestre. Mamma non aveva particolarmente apprezzato l'acquisto di quell'appartamento da parte di papà: probabilmente avrebbe gradito di più un'abitazione simile a quella dove era nata, o comunque qualcosa di più “riparato”. Di questo si lamentava con la donna di servizio: “Questa è la casa delle correnti !”
“E sì signora” confermava la donna, che evidentemente aveva qualche difficoltà con il modo di esprimersi di mamma: “perché ea la corre sempre”.
In effetti mamma partecipava alle pulizie mattutine in modo molto attivo, e alcune donne di servizio avrebbero preferito una presenza meno assidua, che avrebbe consentito loro di gestire il lavoro con più libertà.

Nessun commento: