giovedì 11 settembre 2008

A scuola

Maturità

All'orale di greco avevo un pacco di libri di classici da tradurre; tra l'altro, un brano dell'Antigone di Sofocle. Io non l'avevo preparato, e lasciai a casa il libro.

L'esaminatore, appena entrata, mi disse “Prenda l'Antigone” ed io finsi di cercarlo fra i miei libri, pur sapendo che non c'era. Il professore stava per passare ad altro, quando l'insegnante di religione, che faceva parte della commissione esaminatrice, disse: “Non si preoccupi, vado a prenderlo io”, e poi rientrò trionfante con il libro in mano.

L'esaminatore me lo mise davanti ed io, balbettando, cercavo di tradurre. Allora egli disse: “E' molto difficile, nevvero signorina, tradurre Sofocle all'impronto ?” ed io, un po' confusa, risposi: “Sì”.

Si passò ad altro, e lui mi diede ugualmente otto in greco.


L'Università

Dopo sette anni a Cremona in collegio, a diciotto anni vado a Milano per frequentare l'università Cattolica.

Anche lì molta severità (23 esami da dare in quattro anni), ma io, sentendomi libera dalle costrizioni del collegio, mi do alla pazza gioia e faccio soltanto otto esami in 3 anni.


Nessun commento: